 Перевод инструкций и технической документации с английского Бюро технических переводов Магдитранс на протяжении более десяти лет специализируется на осуществлении переводов инструкций, технической документации и иных технических документов. Перевод научно-технических текстов отличается от остальных наличием большого количества узкоспециализированных терминов, оригинальной стилистикой, обилием различных чертежей, таблиц, схем, диаграмм, графиков, а также условных обозначений и сокращений. От такого многообразия информации и различных данных переводчик разводит руками, особенно в тех случаях, когда он не является специалистом в определенной области. Перевод технического текста — наиболее сложная разновидность перевода. Необходимо подчеркнуть, что в техническом переводе необходимо уделить особое внимание на точность передачи содержания оригинального текста. Неточный перевод юридического документами может привести к немалым финансовым потерям, а неверный перевод инструкций технического обслуживания и эксплуатации какой-нибудь технологической линии может стать причиной выхода из строя дорогостоящего оборудования или даже несчастных случаев. В бюро технических переводов «Магдитранс» к выполнению перевода научно-технического текста привлекаются только специалисты с высшим законченным образованием в соответствующей отрасли, что гарантирует высокую точность передачи содержания исходного текста. Окончательный перевод документа подвергается обязательному редактированию. Кроме того, наши специалисты занимаются осуществляют перевод надписей к чертежам в различных графических форматах. Наряду с обычными навыками, такая работа требует от переводчика умение применять некоторых специальных программ для обработки графических материалов. Нередко объем работ для оформления превышает работы по осуществлению самого перевода документации с английского. Именно по этой причине невозможность оценить стоимость заказа непосредственно при принятии документа на исполнение. Бюро технических переводов «Магдитранс» дорожит своей репутацией и очень ответственно относится к выполнению любого заказа, независимо от его объема и сроков исполнения. Для получения дополнительной информации Вы можете обратиться к нашему менеджеру по телефону, указанному в разделе «Контакты» нашего сайта. Мы всегда готовы к взаимовыгодному сотрудничеству! Источник: http://magditrans.ru 0 комментариев |
В городе, стране и мире
Оставайтесь в теме
17.05.2012
Люди реагируют на выражение лица, и это влияет на уровень их доверия друг другу.
0 комментариев17.05.2012
Частота браков с участием девочек, не достигших 18-летнего возраста, сократилась в Южной Азии, но лишь среди самых маленьких.
0 комментариевОбщество
 | Иногда планирование мешает достижению целей |
Это кажется и впрямь простым: если вы хотите достичь | |
 | Как выражение лица влияет на степень предпочтения и доверия |
Люди реагируют на выражение лица, и это влияет на уровень их доверия друг другу. 0 комментариев | |
 | Самых маленьких перестали насильно выдавать замуж |
Частота браков с участием девочек, не достигших 18-летнего возраста, сократилась в Южной Азии, но лишь среди самых маленьких. 0 комментариев | |
 | Матери смешанных семейств поддерживают дома культуру меньшинства |
Британские матери смешанных семей прикладывают все усилия, чтобы их дети узнали о своем наследии и культуре. 0 комментариев | |
 | На фото с красивыми женщинами люди видят объекты, а не людей |
Реклама парфюма, щиты с рекламой пива, постеры с анонсами новинок кинопроката: везде мы можем увидеть женщин, демонстрирующих красивые тела. 0 комментариев | |
 | Гены влияют на экономические решения и политические взгляды |
Генетические факторы частично объясняют изменения в широком диапазоне политических отношений и экономических решений людей. 0 комментариев | |
 | На молодежь часто давят с выбором |
Молодые люди вынуждены рано самостоятельно выбирать направление образования. 0 комментариев | |
 | Для высокообразованных женщин семья - все более популярный выбор |
Фертильность для высокообразованных взрослых женщин повысилась с 1990-х годов. 0 комментариев | |
 | Учиться читать играючи можно уже с четырех лет |
Короткие, но интенсивные занятия в форме структурированных лингвистических игр с детьми, начиная с 4-летнего возраста, могут стимулировать ранее языковое развитие и облегчить обучение чтению. 0 комментариев | |
 | Приверженность религии усиливает самоконтроль |
Существует множество теорий относительно того, почему вообще существует религия. 0 комментариев | |
Новости партнеров
Знатоки клуба инноваций
ТОП - Новости мира, инновации
 | В человеческом организме обнаружена естественная защита от рака |
Канадские ученые выявили молекулярный механизм, который предотвращает развитие рака. | |
 | Потребители в розовых очках с большей вероятностью поверят коммивояжерам |
К кому еще не приходили назойливые коммивояжеры, без устали продающие наборы всякой всячины и дешевую бытовую технику? | |
 | Гравитационные стеллажи: просто и гениально |
Предприятия на своих складах все чаще предпочитают пользоваться гравитационными стеллажами. | |
 | Землю снимут на высокоразрешающую камеру |
Канадцы разрабатывают две камеры с высоким разрешением, на которые прямо с космической станции будет произведена съемка Земли. | |
 | Пожары безопасней тренировок |
Тяжело в учении — легко в бою: в США пожарники больше рискуют пострадать во время тренировок, чем в ходе тушения пожара. | |
 | Натуральный камень в качестве напольного покрытия |
Натуральный камень — древнейший и один из самых первых отделочных материалов. | |
 | Топливо из рыночных отходов |
Мягкие томаты, коричневые бананы и перезрелая вишня — до сих пор все это в лучшем случае с рынка отправлялось на свалку. | |
 | У женщин зрачки больше, чем у мужчин |
С анатомической точки зрения нормальный, непатологический глаз — это эмметропический глаз. | |
 | Когда пригодится hd камера на шлем? |
Вероятно, многие люди уже обращали внимание на то, что в продаже все чаще начинает появляться необычное, совершенно нестандартное оборудование. | |
 | Знать что-то важней, чем знать кого-то |
Интеллект побеждает, когда дело касается продвижения по карьерной лестнице, доказали израильские ученые. | |
 | Исследование: почему женщины хотят замуж |
Вот интересно, почему женщины хотят замуж? Сначала приходит мысль о том… Да о разном приходят мысли. | |
Новости компаний
 | НАИРИТ объявит итоги Всероссийского инновационного конкурса 21 февраля |
Стала известна дата объявления результатов Всероссийского конкурса по поддержке высокотехнологичных инновационных молодежных проектов, организуемого Национальной ассоциацией инноваций и развития информационных технологий (НАИРИТ). | |
 | Национальный чемпионат США по кондитерскому мастерству 2011 |
12 лучших команд со всей Северной Америки, боролись за почетный титул чемпиона. Нужно ли говорить, что для профессионала означает признание его таланта. | |
 | «Инструменты инновационного развития» |
15 сентября 2011 года в Доме Правительства Республики Мордовия (г. Саранск) состоится информационно-практический семинар «Инструменты инновационного развития» в рамках инф... | |