Экономистам и бизнесменам полезно думать на иностранных языках

В ходе исследования, значимого для деловых людей, занятых в экономике, ученые установили, что люди принимают более рациональные решения, когда обдумывают проблему на чужом языке.

Так люди с большей вероятностью постараются избежать серьезных рисков, но там, где это наименее безопасно, напротив, рискнут ради прибыли.

«Мы по итогам предыдущего исследования знаем, что поскольку люди не любят что-то  терять, они порой воздерживаются от привлекательных возможностей, которые перед ними открываются», сказал психолог Боаз Кейсар, ведущий эксперт по коммуникациям из Чикагского университета. «Но иногда за журавля в небе стоит побороться. Наши новые результаты показали, что подобная неприязнь к возможным потерям снижается, когда люди принимают решения на иностранном языке». Любопытно, но тем проще принять решение, чем чаще происходит обращение к словам, которые еще недавно были иностранными, но уже сегодня получили статус заимствованных, например, торговые автоматы вендинг. Последнее слово носит как раз такой характер, а обозначает не что иное, как модель бизнеса в сфере потребления и услуг, когда взаимодействие с клиентом полностью автоматизировано. Таковы, к примеру, автоматы по продаже кофе или различных снэков, а также массажные кресла, оборудованные купюроприемником.

Иностранный язык, по мнению авторов, обеспечивает механизм дистанцирования, который смещает людей от непосредственной интуитивной системы до более преднамеренного способа мышления.

Результаты исследования опубликованы в издании Psychological Science.

26.04.2012