• Жители с акцентом с принятым произношением (RP) воспринимаются как люди с самым высоким статусом и реже совершают преступления, за исключением преступлений на сексуальной почве.
• Ливерпульский акцент наиболее тесно связан с преступным поведением в целом.
• Уэльский, североирландский и шотландский акценты воспринимаются более позитивно, чем региональные английские акценты в целом.

Исследование, проведенное Кембриджским университетом в сотрудничестве с Ноттингемским университетом Трента, вызывает серьезную обеспокоенность по поводу предвзятости в системе уголовного правосудия Великобритании из-за негативных стереотипов в отношении акцентов.

По мнению исследователей, эти стереотипы могут влиять на все звенья системы — от ареста до вынесения приговора — и подрывать не только показания подозреваемых и обвиняемых, но и свидетелей. Особую озабоченность в исследовании вызывает то, что акцентированные дикторы неправильно выбираются из парадов идентификации голоса.

Результаты исследования, опубликованные сегодня в журнале Frontiers in Communication, свидетельствуют о том, что, несмотря на прогресс в области равенства и разнообразия в некоторых сферах британской жизни, включая более заметное присутствие на телевидении и радио акцентов «рабочего класса» и региональных акцентов, вредные стереотипы сохраняются.

Наши результаты заставляют обратить особое внимание на то, что носители некоторых акцентов по-прежнему находятся в невыгодном положении в системе уголовного правосудия, — говорит ведущий автор исследования Элис Пейвер из лаборатории фонетики Кембриджского университета и колледжа Иисуса в Кембридже.

Голос играет важную роль в системе уголовного правосудия, и полицейские, адвокаты и присяжные могут оценивать голос на основе стереотипов, независимо от того, осознают они это или нет. При существующем положении вещей слушатели считают, что некоторые акценты звучат более виновато, чем другие, и мы все должны быть обеспокоены этим.

Тест

Исследователи из Кембриджа и Ноттингемского университета Трента попросили 180 участников (гендерное разделение ~50:50) со всей Великобритании прослушать записи десяти мужских голосов с региональным акцентом: Белфаст, Бирмингем, Брэдфорд, Бристоль, Кардифф, Глазго, Ливерпуль, Лондон, Ньюкасл и стандартный южно-британский английский (SSBE), также называемый RP.

Затем участников попросили оценить голоса по 10 социальным характеристикам — «образованный», „умный“, „богатый“, „рабочий класс“, „дружелюбный“, „честный“, „добрый“, „достойный доверия“, „агрессивный“ и „уверенный“; а также по 10 морально „хорошим“, „плохим“ и „двусмысленным поступкам“, которые включали в себя ряд видов преступлений.

К таким моделям поведения относятся: «Вернуть потерянный бумажник владельцу», „Заступиться за того, кого преследуют“, „Изменить романтическому партнеру“, „Заявить в полицию на родственника за мелкое правонарушение“, „Опасное вождение“, „Физическое насилие“, „Магазинная кража“, „Сексуальное прикосновение без согласия“, „Вандализм на витрине“.

В исследовании использовался более широкий спектр зафиксированных акцентов, моделей поведения и уголовных преступлений, чем в предыдущих исследованиях, которые, как правило, фокусировались на преступном поведении в целом или на бинарном сравнении преступности «белых» и „синих воротничков“. Это исследование включало преступления, не имеющие классовой стратификации, такие как нарушение правил вождения и сексуальное преступление, и впервые выявило связь между представлениями слушателей о морали, преступности и социальных чертах.

Чтобы убедиться в достоверности результатов в контексте уголовного правосудия, исследователи создавали образцы голосов аналогично тому, как они создаются для парадов голосовых идентификаторов. Цель состояла в том, чтобы как можно точнее имитировать то, как их воспринимает присяжный или свидетель.

Выводы: статус, класс и регионы

Результаты показывают, что люди с нестандартным акцентом с большей вероятностью ассоциируются с преступным поведением, однако восприятие разных акцентов значительно различается.

Люди с акцентом типа RP воспринимались как наименее склонные к преступному поведению, в то время как люди с акцентами Ливерпуля и Брэдфорда — как наиболее склонные.

Элис Павер сказала:

Самая сильная связь, которую мы обнаружили, была между восприятием людьми своего класса или статуса, негативными чертами характера, такими как агрессивность, и тем, как, по их мнению, будет вести себя человек, особенно когда речь идет о преступлении». Это первый случай, когда была установлена конкретная связь между чертами характера и поведением в контексте акцентированных суждений.

В отличие от предыдущих исследований, исследователи не заметили связи между «чертами солидарности» (такими как доброта и надежность) и каким-либо поведением. Статус оказался гораздо более важным предиктором поведения, что еще раз подтверждает связь между социальным классом и ожиданиями от поведения в Великобритании.

Однако представители неанглийских акцентов, в частности Белфаста и Глазго, были оценены как значительно менее склонные к преступному поведению, чем представители почти всех других акцентов. Они также считают, что чаще всего «заступаются за тех, кого преследуют» („благородное поведение“) и реже всего демонстрируют „морально плохое“ поведение.

Элис Павер сказала:

Наши результаты показывают, что восприятие носителей региональных акцентов и взаимодействие между статусом, социальной привлекательностью и моралью гораздо сложнее, чем предполагалось ранее. Нам необходимо более тонкое понимание того, как оцениваются акценты, когда речь идет о различных видах преступлений.

Выводы: преступления на сексуальной почве

Участники с лондонским и ливерпульским акцентами оценили наибольшую вероятность сексуальных прикосновений без согласия, но за ними очень близко следует акцент RP. Участники посчитали, что с акцентом RP вероятность совершения сексуального нападения выше, чем с любым другим из протестированных преступлений.

Этот результат одновременно подрывает некоторые традиционные стереотипы о мужчинах как с высоким статусом, так и из рабочего класса, — говорит Элис Пейвер.

Это может свидетельствовать об изменении представлений о «типе» мужчины, который может совершить сексуальное преступление.

Ораторы из Глазго и Белфаста считались наименее склонными к совершению преступления на сексуальной почве.

Исследование показало, что участники воспринимают это преступление как нечто отличное от других видов преступного поведения. Низкие оценки за него сгруппировались с оценками за некриминальное «морально плохое» поведение, а именно за „неверность романтическому партнеру“ и „ложь в резюме“.

Выводы: Ньюкасл и Бирмингем

Предыдущие исследования показали, что ньюкаслский акцент высоко оценивает такие черты, как дружелюбие, однако в данном исследовании были зафиксированы менее позитивные оценки доброты, честности, дружелюбия и благонадежности.

Напротив, бирмингемский акцент, который в предыдущих исследованиях не получил высоких оценок по этим показателям, в данном исследовании оказался лучше, чем брэдфордский, бристольский, ливерпульский, лондонский и ньюкаслский.

Несмотря на относительную стабильность с течением времени, отношение к языку может меняться, — говорит Элис Пейвер.

Возможно, это относится к акцентам Бирмингема и Ньюкасла. Но в предыдущих исследованиях людей часто спрашивали, что они думают об акценте, в то время как мы воспроизводили им реальный голос. Это совсем другой стимул, поэтому мы не удивлены, что люди реагировали по-разному.

Будущие изменения

Данное исследование является вкладом в проект «Совершенствование процедур идентификации голоса». Команда исследователей разрабатывает пересмотренные рекомендации по проведению идентификации по голосу, предназначенной для сотрудников полиции и юристов.

Ученые поддерживают использование предварительных тестов для выявления предвзятого отношения к акценту или подозрительным голосам, чтобы убедиться, что они не выделяются как необоснованно виновные или не заслуживающие доверия.

В настоящее время присяжных не предупреждают о том, что они не могут позволить голосу или акценту повлиять на их решения, — сказал Пейвер.

Если нас просят судить о том, виновен кто-то или нет, а у него определенный акцент, мы должны быть уверены, что не выносим это решение потому, что бездоказательно считаем его плохим парнем.

Исследователи надеются, что в будущих исследованиях будет рассмотрено еще больше видов правонарушений; будет продолжено изучение взаимосвязи между восприятием преступности и другими, некриминальными, видами поведения; а также будет использован более широкий диапазон голосов для каждого акцента, чтобы разделить влияние отдельных голосов и силу региональных акцентов.

Ранее шведские ученые выяснили, что 63% тяжких преступлений в стране совершает 1% населения.