Использовать язык проще, чем считалось до сих пор

Свыше 50 лет лингвисты и языковеды предполагали, что структура предложения является фундаментально иерархической.

Она состоит из малых частей, которые, в свою очередь, также можно разделить на еще меньшие составляющие, как матрешек.

Как бы то ни было, новое исследование ученых из Корнеллского университета предполагает, что использовать язык на самом деле куда проще.

Соавтор исследования процессор психологии Мортен Кристиансен и его коллеги сообщили, что фактически язык основан на более простых последовательных структурах, таких как бусинки. Именно поэтому, наверное, многие из нас так любят поговорить, и если не хватает прямого общения, разговор ведется по скайпу или по телефону. Тем более что не проблема сегодня приобрести сравнительно дешевый безлимитный мобильный номер, по которому можно беседовать часами или даже ночи напролет, если разобрала бессонница. Такой безлимитный мобильный может стать отличным подарком и для не менее разговорчивых родственников или друзей.

«Мы предполагаем, что языковая система группирует слова в небольшие скопления, которые затем ассоциируются со значением», сказал он.

Предложения состоят из скоплений слов или конструкций, которые понимаются, когда упорядочены в определенной последовательности. Например, „хлеб с маслом“ — это конструкция, а „масло с хлебом“ уже нет.

Концепция последовательностей обладает выигрышной простотой; язык естественно последователен, учитывая временные сигналы, которые помогают нам понимать и быть понятыми в процессе использования языка. Кроме того, иерархическая концепция не принимает во внимание массу других сигналов, которые помогают передать значение, такое как условие и знание, которые были сказаны раньше, и намерение спикера.

Исследователи нашли доказательство в связанных областях от психолингвистики до когнитивной неврологии. Например, исследование в области эволюционной биологии показало, что язык появился у людей (но не появился у животных), поскольку способности у нас развивались во многих сферах, и большое количество звуков помогало понять намерения окружающих, которые затем были связаны со значением слов. Напротив, иерархическая концепция предполагает, что люди умеют говорить благодаря узкоспециализированным „устройствам“ в мозге, которые неврологам еще предстоит отыскать.

Исследование в области когнитивной неврологии показало, что один и тот же набор в мозге вовлечен и в последовательное обучение, и в формирование языка. Несколько недавних психолингвистических исследований показали, что то, насколько эффективно взрослые и дети справляются с последовательным изучением задач, в большей степени предсказывает, насколько хорошо они способны обработать множество слов, которое поступает к нам в виде быстрой последовательности, когда кто-то   что-то   говорит. „Чем лучше вы справляетесь с последовательностями, тем легче вам постичь язык“, сказал Кристиансен.

Исследование Кристиансен с коллегами имеет важное значение для нескольких лингвистических сфер. С точки зрения эволюции это может помочь закрыть большой пробел между системами коммуникации людей и остальных приматов. „Исследование поможет нам лучше понять свое место в природе, в которой мы можем связать свои языковые способности более близко с тем, что мы наблюдаем у других видов“, сказал Кристиансен.

Исследование также могло повлиять на естественную языковую обработку, область информатики, которая взаимодействует с человеческим языком, стимулируя ученых сосредоточиться на последовательной структуре в попытке создать человекоподобную речь. Кристиансен указал, что машины уже более-менее успешно справляются с переводом и распознаванием речи благодаря алгоритмам, основанным на последовательных структурах.

26.09.2012