Для лучшего понимания ученые создают Интерлингву

Ученые разрабатывают язык, который позволит осуществлять безопасный обмен информацией между государствами.

Доктор Лалана Кагал с коллегами из Массачусетского технологического института проводят исследование, цель которого — помочь Воздушным силам США делиться ресурсами и данными с другими агентствами, внутренними и внешними, что в итоге позволит им динамично приспосабливаться к изменениям в политике данных без модификаций кодировки.

Одна из первичных технологий в данном случае — Семантические сетевые технологии (Semantic Web technologies). Они позволяют дополнить информацию семантикой, улучшают автоматический поиск и способствуют интеграции данных.

«Мы впервые разрабатываем язык обмена или Интерлингву, основанный на Семантических сетевых технологиях, которые позволят участникам процесса обмениваться данными, используя разные языки», сказала доктор Кагал. Сохранится ли при этом вспомогательная функция бюро переводов в сети — пока неизвестно.

Интерлингва будет основана на переводах, которые займут интегральные функции и ключевые характеристики, такие как облегчение перевода обычно применяемых языков.

«Мы хотим добиться того, чтобы язык обмена стал стандартизированным и широко распространенным, с рядом разработанных под него инструментов и с последующей интеграцией в базы данных, веб-браузеры и в коммерческие приложения», уточнила она. «Такой язык позволит людям общаться на родных языках и при этом понимать иноязычного собеседника».

04.03.2010