Жизнь за границей может способствовать профессиональному успеху

Новое исследование израильских ученых показало, что охват двух культур помогает людям взбираться по карьерной лестнице.

«Путешествие расширяет кругозор», гласит старая пословица, и потенциальные работодатели нередко согласны с этим изречением, оценивая непредубежденность и творческий потенциал, созданные подобной „неусидчивостью“. Однако, по словам ученых из Тель-авивского университета, не любой опыт, приобретаемый за рубежом, одинаков.

„Хотя жизнь за границей помогает заострить творческие способности, не все люди, которые живут или жили за границей, получат равную выгоду от этого“, пояснил доктор Кермит Тэдмор из бизнес-школы Реканати, который провел исследование совместно с доктором Адамом Галински из Келлогской школы менеджмента Северозападного университета и доктором Уильямом Мэддаксом из международной бизнес-школы и исследовательского института INSEAD.

Ученые обнаружили, что просто жить за границей недостаточно для поддержания творческого потенциала и профессионального успеха. Потенциальные льготы путешествия в другие страны основаны на способности одновременно идентифицировать себя и с домашней, и с иноземной культурами — явление, которое исследователи назвали бикульутрализм. Идентификация с двумя культурами одновременно способствует более сложному интеллектуальному стилю мышления, который позволяет смотреть на вещи с разных точек зрения и формирует концептуальные связи между ними.

„В отличие от шаблонов культурной идентификации, в рамках которой люди подтверждают лишь одну из этих культур, бикультурная идентификация требует, чтобы люди учитывали и комбинировали точки зрения старой и новой культур“, пояснил доктор Тэдмор. „Со временем эта способность обработки информации или интегральная сложность становится инструментом для восприятия мира и помогает людям лучше проявлять себя в творческой и профессиональной среде“.

Результаты исследования опубликованы в издании Journal of Personality and Social Psychology.

Мера творческого и профессионального успеха

Исследователи провели три эксперимента, чтобы определить влияние бикультурализма во время жизни за границей. В первом эксперименте 78 студентов MBA 26 разных национальностей, обучавшихся в Европейской бизнес-школе, попросили решить ряд задач, включая стандартную задачу на творческий потенциал, в рамках которой необходимо было за две минуты назвать максимально возможное количество применений кирпича. Во втором эксперименте 54 студентов MBA 18 национальностей из американской бизнес-школы попросили описать новые компании, товары и бизнес-процессы, которые они изобрели в ходе рабочей активности. Все участники временно жили за границей.

Исследования показали, что те, кто одновременно идентифицировал себя и с родной, и с гостевой культурой, проявили большую беглость, гибкость и инновационность.

Наконец, третий эксперимент расширил идею, исследовав, сулят ли бикультурные преимущества выгоду, в том числе на рабочем месте. В данном исследовании ученые опросили 100 израильтян, проживающих и работающих в Силиконовой Долине (Калифорния). Исследователи установили, что израильтяне, которые идентифицировали себя одновременно с родной и гостевой культурами, обладали более высокой репутацией среди коллег и чаще сотрудничали с ними.

Итак, в ходе трех исследований ученые выяснили, что бикультурные люди лучше справляются с тестами на интегральную сложность, нежели другие участники, и это стимулировало их успех.

Трудная дорога к успеху

Путь к бикультурализму нередко сопровождается внутренними конфликтами, отметил доктор Тэдмор. В рамках таких конфликтов две специфические культуры изо всех сил пытаются сосуществовать. Намного легче жить за границей среди эмигрантов, чем колебаться между двумя разными мирами. Однако обход конфликтов означает получение большей выгоды. Интегральная сложность, ответственная за творческий и профессиональный успех, развивается через повторное решение этих внутренних конфликтов.

В конечном счете, становится ясно, что стать по настоящему бикультурным совсем не просто, однако это способствует поддержанию и развитию творческих способностей и профессиональных навыков до наиболее высокого уровня, уверены ученые.

07.11.2012