![]() |
Явные и значительные затраты на преодоление языкового барьера, с которыми сталкиваются ученые, не являющиеся носителями английского языка, определили в результате международного исследования, проведенного в Университете Квинсленда. В ходе исследования, проведенного под руководством доктора Тацуи Амано (Tatsuya Amano) из Университета Квинсленда, 908 исследователей в области экологии были опрошены о научной деятельности по пяти категориям — чтение, написание статей, публикации, распространение информации и участие в конференциях — и было выявлено, что во всех пяти категориях не носители английского языка испытывают существенные затруднения.
Кроме того, их работы отклоняются в два с половиной раза чаще, а пересматриваются в двенадцать с половиной раз чаще. Эти проблемы ставят в особенно невыгодное положение тех, кто не владеет английским языком, поскольку для многих из них публикация статьи и так является довольно напряженным процессом.
Исследователи обеспокоены тем, что эти барьеры заставляют многих людей, не владеющих английским языком, прекращать научную карьеру на ранних этапах.
По мнению исследователей, раскрытие потенциала неблагополучных сообществ является одной из актуальных задач современной науки.
В рамках исследования в рамках международного совместного проекта были намечены несколько путей, которыми научное сообщество может помочь в решении нарастающей проблемы.
Многие журналы, являющиеся «стражами ворот» науки, также должны прилагать больше усилий для активного решения этой проблемы, например, предоставляя бесплатную поддержку языкового редактирования и более широко поддерживая многоязычие в науке. Издавна свободное владение английским языком было билетом в академический мир.
Исследование опубликовано в журнале PLOS Biology. 18.07.2023 |
Общество
![]() | |
Губернатор Камчатки рассказал о важности высшего образования | |
На Восточном экономическом форуме губернатор К... |
![]() | |
Пироговская конференция для будущих светил медицины и науки принимает тезисы | |
Юбилейная XX Международная и XXIX Всеросс... |
![]() | |
Экспедиция ИРНИТУ обнаружила самое богатое на артефакты жилище древнего человека | |
Археологическая экспедиция под руководств... |
![]() | |
Adolescents: Смартфонозависимые подростки страдают от недосыпа и кибербуллинга | |
Исследователи из Университета Южной Австр... |
![]() | |
Представлен рейтинг вузов по итогам Всероссийского инженерного конкурса | |
Данные предоставил оператор Всероссийского инж |
![]() | |
В Южной Корее разрабатывают политический искусственный интеллект | |
Корейские учёные работают над новым иссле... |
![]() | |
«Сайберия Нова» проводит акцию «Пятёрка для музея» ко Дню Знаний | |
Со 2 по 7 сентября 2024 года компания Сай... |
![]() | |
Учёные выяснили, насколько благоприятен климат в Грузии для отдыха | |
Исследователи из трёх научных учреждений ... |
![]() | |
В МХПИ рассказали об эволюции школьной формы от мундира до офисного стиля | |
Эксперт из Московского художественно-пром... |
![]() | |
Telegram и подобные платформы должны работать в рамках международных соглашений | |
Специалист по искусственному интеллекту Р... |
![]() | |
AMP: В эпоху удаленки лидерство зависит от отношений, а не от личных качеств | |
Всё больше компаний переходят на удалённу... |
![]() | |
Ректор НИЯУ МИФИ предложил не учитывать ЕГЭ по русскому языку при поступлении | |
Ректор Национального исследовательского ядерно... |
![]() | |
В МФТИ разработали чат-бота для контроля эмоций и борьбы со страхами | |
Студентка кафедры технологического предп... |
![]() | |
В УГНТУ запустили новый образовательный проект для школьников | |
80 семиклассников из двух образовательных... |
![]() | |
В КФУ рассказали, помогать ли ребенку с домашними заданиями | |
В преддверии учебного года эксперты Казанского... |
![]() | |
NE&E: Ископаемые очаги в Африке скрывают более полную картину эволюции человека | |
Большинство ископаемых останков раннего челове... |
![]() | |
FPH: Искусство и ремесла не хуже работы улучшают психическое здоровье | |
Новое исследование, опубликованное в журн... |
![]() | |
APP: Ушные черви помогают попадать в ноты с первого раза | |
Исследование Университета Калифорнии в Са... |
![]() | |
Cognitive Development: Дети постигают азы притворства до трех лет | |
Младенцы распознают притворство, а к ... |
![]() | |
Nature Communications: Переизбыток серотонина помогает пережить стресс | |
Когда человек расстраивается, то специаль... |
![]() | |
Исследователи назвали 3 самых явных повода отказать соискателю в Татарстане | |
Не всегда отказ в трудоустройстве связан ... |
![]() | |
Journal of Psychology: Одиноким людям чаще снятся кошмары | |
Учёные из Университета штата Орегон выясн... |
![]() | |
ООН следует отказаться от концепции роста для снижения численности населения | |
Эксперты по демографии просят Организацию... |
![]() | |
Time and Mind: Удар кометы 12000+ лет назад мог дать толчок развитию цивилизации | |
По мнению экспертов, отметки на каменном ... |
![]() | |
PLOS ONE: Гидравлический лифт — ключ к разгадке тайны пирамиды Джосера | |
Древнейшая из египетских пирамид &md... |
![]() | |
FMed: Ученые установили причину смерти «кричащей женщины» с помощью томографии | |
В 1935 году археологическая экспедиция музея М... |
![]() | |
HH.RU: Татарстан больше других регионов РФ потерял в эмоциональном состоянии | |
Работающие люди стали хуже оценивать своё эмоц... |
![]() | |
Чат-бот «Свободный доступ» противодействует захватчикам городских территорий | |
Этот сервис помогает жителям и гостям Мос... |
![]() | |
Новый кампус БФУ станет центром физики высоких технологий | |
В новом кампусе Балтийского федерального униве... |
![]() | |
Как музыка влияет на эмоции дошкольников: открытие психологов МГУ | |
Около 2 миллионов детей в нашей стране по... |