Когда иммигранты переезжают в новую страну, они вступают на путь смешения культур, сохраняя при этом свои корни, — говорит кандидат философии Бингемтонского университета Куинн Хендершот.

Исследования того, как их способность адаптироваться к новой культуре, принимая при этом культуру своей родины, может повлиять на взаимоотношения, были ограничены.

Хендершот и профессор психологии Мэтью Джонсон разработали модель, основанную на устоявшихся моделях реляционного напряжения и культуры в семейной динамике, которая пытается исследовать этот феномен. Основной концепцией новой работы является степень культурной компетентности двух людей, определяющая эффективность взаимодействия пары с окружающей средой и преодоление проблем, связанных с ориентацией в двух культурах. Хендершот называет это «диадической бикультурной компетентностью».

Конструкт диадической бикультурной компетентности говорит о том, что вы можете воспользоваться способностью вашего партнера ориентироваться в различных культурных контекстах, даже если вы сами этого не умеете, — говорит Хендершот.

Если вы не знаете языка или не знакомы с культурными нормами, но ваш партнер знает их, то вы сможете ориентироваться в этих контекстах и использовать сильные стороны друг друга.

Предложенная ими модель утверждает, что общий уровень бикультурной компетентности в диаде будет связан с качеством отношений.

«Пары с более низким уровнем этой компетентности с течением времени будут испытывать большее снижение качества отношений, чем пары с более высоким уровнем», — говорит Джонсон.

«Способность мигранта говорить на своем родном языке, поддерживать свои культурные ценности и поддерживать связь со своей расширенной семьей может быть столь же важна для его общего благополучия, как и его адаптация к новой культуре», — говорит Хендершот. „Если говорить более конкретно, то мы утверждаем, что супружеские пары, переезжающие в новую страну, несут общую ответственность за навигацию по нескольким культурным ландшафтам. Это совместное культурное путешествие может принести как преимущества, так и проблемы для отдельных людей и их отношений“.

По словам Хендершота, следующим шагом будет подтверждение модели. Поскольку это теоретическая модель, она еще не была проверена. Она будет использовать существующие данные, а также свой собственный набор данных. Она считает, что эта модель будет способствовать развитию данной области.

«Предложенная нами модель открывает путь для будущих исследований акклиматизации супружеских пар в новой культурной среде, что становится все более актуальным в эпоху стремительного роста глобальной миграции», — говорит Хендершот.

Результаты исследования опубликованы в журнале Journal of Family Theory & Review.